英語の勉強にどうぞ

先日のオバマ新大統領の演説、英語のブラッシュアップにと私も個人的に毎日と日経の訳を比べてみたりしてたのですが、世の中には暇、いえいえ親切（＾＾；）な人がいるもので、毎日、朝日、読売各紙の翻訳を丁寧に比較してくれている人がいます。

これは、なかなか勉強になります。
どっかの大学受験問題とかに早速でそうですよね。
英語のお好きな人はどうぞ。
詳しくは以下で。
http://anond.hatelabo.jp/20090121104002